2007年12月31日
世界の言葉で"鐘が鳴る"
Neatorama » Blog Archive » Frère Jacquesで知った，
la comptine frère jacques à travers le monde: canon multilingue vidéo
世界各国の人たちが歌うフランス民謡"frère jacques"（フレールジャック，邦題「鐘が鳴る」）．歌詞や音声だけでなく歌う様子が動画でアップされているのがおもしろいですね．ちなみに残念ながら日本語バージョンは動画がないのですが，歌詞が
Nemuimo, Neuimo
Okinasai, okinasai
Asano Kane ga, natte iruyo
Kin, Kon, kan
なってました．それにしても"Neuimo"ってなんだろう…？
Trackback
Neuimo=nemuiko眠い子 なんじゃないでしょうか？ ｢朝の挨拶は『オハイオ』州！」みたいなもんで。
Posted by: ohgie on 2007年12月31日 10:24なるほどー！そうかもしれませんねー．
実は探したけど正確な歌詞がすぐ見つからなかったんですよねー．
「ねむいも」説
http://megimei.exblog.jp/5496818/
「ねむいの？」説
http://www.japwned.com/forum/showthread.php?p=53102
もあるようです．うーん…
コメントする
